Taxtlar o'yini

E'tiboringizga havola etilayotgan «Taxtlar o'yini» asari - «Muz va olov qo'shig'i» romanlar turkumiga debocha ochadigan dastlabki qism hisoblanadi. «Taxtlar o'yini» 90 milliondan ortiq nusxada chop etilgan va dunyoning 49 tiliga tarjima qilingan. Asarning o'zbekcha tarjimasi esa bu tillarning elliginchisi bo'ldi. Tarjima bu borada O'rta Osiyo davlatlari orasida birinchi, turkiy tillar orasida esa ikkinchi til sifatida maydonga chiqdi. Dunyo bo'ylab «Taxtlar o'yini» asarining millionlab muxlislari bor. Asarning shuhrat topishida bir-biridan qiziqarli syujetlar liniyasi, takrorlanmas xarakter darajasiga ko'tarilgan obrazlar va epik asarlarga hos mukammallik muhim ahamiyat kasb etadi. Wikipediyadagi maqolalarning eng salmoqli qismi ham aynan «Taxtlar o'yini» asariga tegishli. Shunday ekan, roman va uning tarjimasi o'zbek kitobxoni uchun ham katta voqeaga aylanadi, desak mubolag'a bo'lmaydi.