Birinchi Muallim

Chingiz Aytmatovning «Birinchi muallim» qissasi ilk bora 1961 yilda «Ala-Too» jurnalida qirg'iz tilida e'lon qilingan. Ko'p o'tmay, qissa yozuvchi hamda tarjimon D.Dmitriyevaning tarjimasida «Noviy mir» jurnalida bosilgan jahonning juda ko'p tillariga tarjima qilingan. Eng yuksak mukofotlarga sazovor bo'lgan. Tez orada u o'zbek tilida ham Zaynab tarjimasida chop etilgan. Asarning qayta ishlab to'ldirilgan ushbu ruscha asliyati ham Chingiz Aytmatov asarlarining mohir tarjimoni, ustoz muallim Asil Rashidov tomonidan o'zbekchalashtirildi. Badiiy tarjima bo'stoni yana bir mumtoz asar bilan boyidi.