1985

Entoni Byorjess - o'zbek kitobxoni uchun yangi nom. “1985” romani adibning o'zbek tiliga o'girilgan ilk katta asaridir. Mazkur kitob va muallifning boshqa asarlaridan bilish mumkinki, Antiutopiya Byorjessning sevimli janri. Kollektiv xotira ustidan nazorat o'rnatgan davlat, hurfikrli shaxsning ko'ksidan itargan jamiyat, ziyolilari ko'chada tilanchilik, axlat titish bilan shug'ullanayotgan, boshi berk ko'chaga kirib qolgan hukumat. Bir qarashda kitobxonning yuragi orqaga tortib ketadi. Ammo roman keng mushohadaga chorlashi bilan ahamiyatlidir. Bosh qahramon Bev Jonsning har qanday jimjimador bo'yoqlar, majburan qo'shilgan ijobiy sifatlardan holi tarzda, bor buy-basti bilan tasvirlanishi, yozuvchining sovuqqon uslubi, eng muhimi, asar taqdim etayotgan yangi g'oya Siz, aziz kitobxonlarni befarq qoldirmaydi, degan umiddamiz. Rus tilidan Sardor Salimov tarjimasi