Otayor zamondoshlari xotirasida

O'zbekiston Yozuvchilar uyushmasi folklor kengashi raisi o'rinbosari sifatida yurtimizning barcha viloyatlarini kezib chikdi. Islom shoir, Bola baxshi, Yodgor baxshi, Umarqul Po'lkan, Chori baxshi Xo'jamberdi o'g'li va kodir baxshi Rahim o'g'li to'g'risida tadqiqot maqolalar muallifi. Uning sa'yo-harakatlari natijasida "Islom shoir zamondoshlari xotirasida" nomli to'plam dunyoga keldi. U tarjimon sifatida karelo-fin xalklari eposi bo'lmish "Kalevala"ning bolalarga muvofiklashtirilgan nasriy variantini, eston mumtoz adabiyoti vakili A.Tammsaarening "Do'zaxdan chiqqan yangi shayton" romanini, shuningdek, bir qator rus hamda turkiyzabon adiblar hikoyalarini o'zbek tiliga o'girdi, badiiy tarjimaning nazariy jihatlariga bag'ishlangan ilmiy maqolalar yozib, "Tarjima san'ati" to'plamida chop ettirdi.