Arab tilini ertaklar yordamida o'rganamiz

«Ming bir kecha» kitobi Islomning oltin asrlarida arab tiliga tarjima qilingan, jamlangan xalq hikoyalaridan tashqari Osiyoning janubiy, g'arbiy qismida sodir bo'lgan qissalar majmuasini ham o'z ichiga oladi. Bu kitobning jamlanish ishi G'arbiy, O'rta va Janubiy Osiyo hamda shimoliy Afrika (Marokashda) yashovchi muallif, tarjimon va tadqiqotchilar tomonidan asrlar osha davom etib kelgan. Hikoyalarni yozish ishi juda qadimgi asrlardan boshlanib, eramizning o'rta asrlarigacha davom etgan. 1706 yildan boshlab bu hikoyalarni ommaga kitob shaklida taqdim etish boshlangan. Undagi hikoyalar arab, fors, hind va Misr xalqlarining urf-odat hamda madaniyatlarini o'z ichiga olgan. Qissalardagi bosh qahramonlar: saroy podshohi Shahriyor, podshohning vaziri Ja'farning qizi Shahrizoda. Mazkur kitobda Misr diyorining aqlli, juda bilimdon vazirining ikki o'g'li – Shamsiddin va Nuriddin hamda ularning farzandlari qissasi hikoya qilinadi. Har bir xonadonga kirib borishga arziydigan bu kitob ibrat, go'zallik hamda madaniyat izlagan barcha uchun foydalidir. Qo'llanma Siz aazizlarga manzur bo'lishidan umidvormiz.