O'zbekcha-ruscha va ruscha-o'zbekcha so'zlashuv kitobi

Kitobga eng ko'p qullanuvchi sifat, son, olmosh va ravishlar ro'yxati, shuningdek, so'zlashuv tilida uchraydigan ba'zi maqol va matallar ilova qilingan. Kitobda rus voqeligiga xos bo'lgan narsa hodisalar nomigina emas, o'zbeklarning turmush tarzi bilan bog'lik bo'lgan narsa - hodisalar nomi xam beriladi. Kitobning har bir bo'limi o'zaro bog'lik ikki qismdan, ya'ni lug'at, so'z birikmalari va tipik jumlalardan tashkil topgan. lug'at shu tamoyil asosida tuzilgan: bosh so'z sifatida berilgan ot bilan ko'p qo'llanuvchi aniqlovchilar. Shuningdek, fe'lli va otli birikmalar keltiriladi. Bosh so'z sifatida berilgan fe'llarga esa eng ko'p qo'llanuvchi otlar, ba'zan ravishlar keltiriladi. Fe'llarning tur juftlari S.I.Ojegovning Rus tilining lug'ati asosida keltirildi. Ayrim hollarda tur juftligidan biri, odatda ko'prok qo'llanuvchi turi ko'rsatildi.